1
00:00:33,950 --> 00:00:37,170
O'ylaymanki, biz hammamiz shunday bo'lganiga rozi bo'lamiz
Imperiya ostida yaxshiroq.

2
00:00:38,830 --> 00:00:41,690
Yaxshiyamki, men hali ham himoya qilish uchun shu yerdaman
siz.

3
00:00:43,020 --> 00:00:45,150
Sizning jamoalaringiz mening qo'l ostida gullab-yashnashi mumkin
himoya qilish.

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,430
Siz omadli ozchiliksiz.

5
00:00:49,670 --> 00:00:51,470
Lekin men bergan narsa qimmat.

6
00:00:53,360 --> 00:00:57,927
Va endi men bularning barchasini holda saqlashim kerak
galaktikagacha imperiyaning yordami

7
00:00:57,951 --> 00:01:01,310
nima yo‘qotganini tushunib, bizni talab qiladi
qaytish.

8
00:01:03,070 --> 00:01:04,810
Imperiya yashasin!

9
00:01:08,020 --> 00:01:09,450
Imperiya yashasin!

10
00:01:12,010 --> 00:01:13,010
Yaxshi.

11
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
Endi yomon xabar uchun.

12
00:01:16,910 --> 00:01:18,610
Men sizning hurmatingizni oshiraman.

13
00:01:22,390 --> 00:01:26,770
Ammo Janobi Oliylari, biz a
yo'qotish.

14
00:01:28,950 --> 00:01:33,090
Savdo yo'llari qaroqchilar bilan to'lib-toshgan
va o'g'rilar unga hujum qilishga tayyor.

15
00:01:37,230 --> 00:01:39,460
Mening himoyam, deyapsizmi?
etishmaydimi?

16
00:01:40,530 --> 00:01:42,400
Yo'q, Janobi Oliylari.

17
00:01:44,270 --> 00:01:46,120
Men shuni aytyapman ...

18
00:01:51,120 --> 00:01:55,920
Ehtimol, hammangiz o'z uyingizga qaytishingiz kerak
shaharchalar va yechimlarga e'tibor qaratish,

19
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
uzr emas.

20
00:02:00,970 --> 00:02:02,050
Bu mantiqiy tuyuladimi?

21
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Ha.

22
00:02:07,690 --> 00:02:09,340
Perimetr signaliga o'xshaydi.

23
00:02:09,540 --> 00:02:10,540
Men tasdiqlayman.

24
00:02:13,540 --> 00:02:14,920
Men aloqani yo'qotdim.

25
00:02:15,380 --> 00:02:16,460
Boring, tekshiring.

26
00:02:19,270 --> 00:02:20,540
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q.

27
00:02:20,920 --> 00:02:22,220
Men qo‘shimcha kuchlarni yuboraman.

28
00:02:23,440 --> 00:02:24,600
Men qo‘shimcha kuchlarni yuboraman.

29
00:02:24,810 --> 00:02:25,420
Men qo‘shimcha kuchlarni yuboraman.

30
00:02:25,700 --> 00:02:33,700
Bu hikoyaning oxiri.

31
00:02:39,201 --> 00:02:43,619
Bir oz pauza.

32
00:02:48,978 --> 00:02:52,860
.. va biz qaytib keldik.

33
00:03:02,320 --> 00:03:03,580
Qopqoq olovni qo'ying.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Qo'lingizga qurol oling!

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,580
Imperiya yashasin!

36
00:04:20,520 --> 00:04:28,520
Imperiya yashasin!

37
00:05:05,921 --> 00:05:07,280
Nima kutyapsiz?

38
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
Hop!

39
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
Kutib turing!

40
00:05:52,800 --> 00:05:53,696
Bu uni oladi!

41
00:05:53,720 --> 00:05:54,340
Hali emas, ser.

42
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Lekin biz qilamiz.

43
00:06:03,340 --> 00:06:04,240
Biz uni sog'indik!

44
00:06:04,320 --> 00:06:05,120
U bizning qo'limizda!

45
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Bizda u bor.

46
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
Yong'in!

47
00:06:52,490 --> 00:06:53,380
Nima gaplar?

48
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Holat hisobotini saqlang.

49
00:06:54,700 --> 00:06:56,160
Maqsad yo'q qilindimi?

50
00:06:56,400 --> 00:06:57,040
Men aloqani yo'qotdim.

51
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Walker 3 ketdi.

52
00:06:59,030 --> 00:07:00,030
Hammaga yuboring.

53
00:07:00,140 --> 00:07:00,720
Tushundim.

54
00:07:01,060 --> 00:07:02,060
Ishtirok etishga tayyorlaning!

55
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
Bo'ldi shu.

56
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Bo'ldi shu.

57
00:07:24,560 --> 00:07:26,677
Endi bizda CB bor.

58
00:07:26,701 --> 00:07:26,797
Siz pastga tushdingiz.

59
00:07:26,821 --> 00:07:27,821
Yo'q, ser.

60
00:07:28,200 --> 00:07:28,457
CBlarni olib kelishingizga ishonch hosil qiling.

61
00:07:28,481 --> 00:07:29,481
Ha, ser.

62
00:07:29,640 --> 00:07:29,917
Tezroq qiling.

63
00:07:29,941 --> 00:07:30,517
Ha, ser.

64
00:07:30,541 --> 00:07:30,580
Va siz bir necha vaqt jim turishingiz mumkin
soniya.

65
00:07:30,780 --> 00:07:30,800
Berni.

66
00:07:31,180 --> 00:07:31,220
Chap qo'l.

67
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
Ha, ser.

68
00:07:37,180 --> 00:07:37,540
To'xtab tur.

69
00:07:37,600 --> 00:07:38,457
Siz turganingizda, ushlab turing.

70
00:07:38,481 --> 00:07:38,877
Aksincha, o'ng tomonda turing.

71
00:07:38,901 --> 00:07:39,180
Ha, ser.

72
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
O'ng qo'l.

73
00:07:41,200 --> 00:07:41,737
Chap qo'l.

74
00:07:41,761 --> 00:07:42,761
O'ng qo'l.

75
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Chap qo'l.

76
00:07:50,280 --> 00:07:51,760
Uni ko'rdingizmi?

77
00:07:51,900 --> 00:07:53,180
Siz uni topdingizmi?

78
00:07:54,420 --> 00:07:55,740
Mandaloriyalikni oldingizmi?

79
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
U yerda nimadir bor.

80
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
U tomda!

81
00:08:02,900 --> 00:08:03,960
Uni ko'ra olasizmi?

82
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Uni olib chiqing!

83
00:08:06,020 --> 00:08:07,020
Yuqoriga chiqing!

84
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
Ammo biz uchuvchilarmiz!

85
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
Hozir boring!

86
00:08:10,380 --> 00:08:11,457
Ha, ser.

87
00:08:11,481 --> 00:08:12,481
Unga yordam bering!

88
00:08:13,940 --> 00:08:14,960
To'lovlarni yuboring.

89
00:08:15,280 --> 00:08:16,320
Brettning hisobini tuzating.

90
00:08:16,520 --> 00:08:18,100
U lyukni buzmoqda!

91
00:08:18,280 --> 00:08:19,620
U lyukni buzmoqda!

92
00:08:37,420 --> 00:08:38,660
Bizning uchuvchimiz.

93
00:09:11,750 --> 00:09:12,527
Men uni bilaman.

94
00:09:12,551 --> 00:09:12,867
Men uni bilaman.

95
00:09:12,891 --> 00:09:13,891
Men zarbani olishim kerak.

96
00:09:43,520 --> 00:09:46,200
Bilasizmi, uni olib kirsangiz yaxshi bo'ladi
tirik.

97
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Yaxshimisiz?

98
00:09:56,900 --> 00:10:01,820
Ko'ryapsizmi, u yomon odamni tutadi va ular
bizga boshqa yomon odamlar qaerdaligini ayting.

99
00:10:02,440 --> 00:10:03,860
Ishlar biroz chetga chiqdi.

100
00:12:25,000 --> 00:12:25,417
Biz uni tashqariga chiqarishimiz kerak
bu yerda.

101
00:12:25,441 --> 00:12:26,441
Omad tilaymiz.

102
00:12:26,700 --> 00:12:27,820
Sizga kerak bo'ladi.

103
00:12:36,700 --> 00:12:37,700
Tartibsiz.

104
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
Juda tartibsiz.

105
00:12:40,780 --> 00:12:42,780
Bu men ostida qila oladigan eng yaxshi narsa edi
holatlar.

106
00:12:44,380 --> 00:12:45,820
Muammo shundaki, bizga ma'lumot kerak.

107
00:12:47,190 --> 00:12:50,310
Busiz biz hech qachon erisha olmaymiz
Imperiya nima qilayotganining pastki qismi.

108
00:12:51,010 --> 00:12:51,820
Faqat menga vaqt bering.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,920
Men sizning palubangizdagi barcha yomon odamni olib tashlayman
kartalar.

110
00:12:54,680 --> 00:12:55,800
Bu qasos haqida emas.

111
00:12:56,680 --> 00:12:58,340
Bu boshqa urushning oldini olish haqida.

112
00:13:02,575 --> 00:13:04,880
Va hamma narsani qo'zg'olonni himoya qilish
uchun kurashgan.

113
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
Bu men uchun maosh olmayman degani
bu?

114
00:13:09,040 --> 00:13:10,360
Maosh olasan, mayli.

115
00:13:10,980 --> 00:13:11,980
Men bilan yuring.

116
00:13:22,030 --> 00:13:22,487
Ta'sirli.

117
00:13:22,511 --> 00:13:23,830
Bulardan birini qayerdan oldingiz?

118
00:13:24,330 --> 00:13:26,591
Bu qo'lga olingandan edi
Imperator komendanti

119
00:13:26,615 --> 00:13:28,970
kimning katta kolleksiyasi bor edi
vintage transport vositalari.

120
00:13:29,490 --> 00:13:30,550
Bu birja.

121
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
Mukammal tiklangan.

122
00:13:33,190 --> 00:13:34,530
Men uni sinovdan o'tkazish uchun chiqardim.

123
00:13:35,550 --> 00:13:37,030
Ular qayta qurishda yaxshi ish qilishdi.

124
00:13:39,970 --> 00:13:42,810
Bu mukofotdan ko'ra ko'proq arziydi
o'sha mehmonxonada.

125
00:13:43,540 --> 00:13:45,830
Xo'sh, keling, buni keyingi avans deb ataymiz
missiya.

126
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Keyingi missiya qanday?

127
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
Komandir Koyn.

128
00:13:52,130 --> 00:13:53,730
Bizning yo'qolgan xodamiz.

129
00:13:56,330 --> 00:13:59,690
Uning qanday ko'rinishini hech kim bilmaydi,
va ko'pchilik uni o'lgan deb hisoblashadi.

130
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
Davom etish uchun ko'p narsa yo'q.

131
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
O'yin nima?

132
00:14:04,160 --> 00:14:06,750
Nal Xuttaga borib uchrashishingizni istayman
Hutts bilan.

133
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
Ular bizni uning oldiga olib borishga rozi bo'lishdi.

134
00:14:09,370 --> 00:14:10,370
Ular uchun nima bor?

135
00:14:11,390 --> 00:14:13,333
Ularning jiyani
irodasiga qarshi tutilgan

136
00:14:13,357 --> 00:14:16,191
boshqa jinoyat bilan
tashqi halqadagi sindikat.

137
00:14:16,325 --> 00:14:18,910
Va uni olish uchun ularga professional kerak
tez va jimgina chiqing.

138
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
U qayerda?

139
00:14:20,680 --> 00:14:21,970
Ular sizga faqat shaxsan aytib berishadi.

140
00:14:22,610 --> 00:14:23,610
Ismingiz bormi?

141
00:14:24,710 --> 00:14:25,850
Uning ismi Kulbaning tayog'i.

142
00:14:26,740 --> 00:14:29,650
Jinoyat lordining tirik qolgan yagona merosxo'ri
Jabba Hutt.

143
00:14:30,350 --> 00:14:31,350
Siz hech qachon uning yo'lini kesib o'tganmisiz?

144
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
qilmaslikka harakat qildim.

145
00:14:35,570 --> 00:14:37,010
Xo'sh, kelishuvimiz bormi?

146
00:14:37,715 --> 00:14:39,530
Men faqat Imperator urush jinoyatchilarini ovlayman.

147
00:14:40,125 --> 00:14:41,525
Men endi gangsterlar uchun ishlamayman.

148
00:14:42,100 --> 00:14:43,366
Ayniqsa Hutts.

149
00:14:43,390 --> 00:14:44,470
To'g'ri, yo'q.

150
00:14:44,930 --> 00:14:45,930
Siz biz uchun ishlaysiz.

151
00:14:46,290 --> 00:14:48,850
Va hozir biz sizga kerak bo'lgan narsadir
qil.

152
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Siz ishni xohlamaysiz.

153
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
Menda siz uchun hech narsa yo'q.

154
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Bortga kiring.

155
00:15:07,500 --> 00:15:09,200
Atrofga nazar tashlasangiz ham bo'ladi.

156
00:15:14,600 --> 00:15:15,760
Keling, bu erga boraylik, Xutts.

157
00:15:16,740 --> 00:15:18,330
Bu safar uchishingizga ham ruxsat beraman.

158
00:15:19,380 --> 00:15:20,430
Ha demadim.

159
00:15:21,370 --> 00:15:22,367
Siz ham yo'q demadingiz.

160
00:15:22,391 --> 00:15:23,391
Ha.

161
00:15:44,870 --> 00:15:46,910
U qoramtir, lekin toza.

162
00:16:05,020 --> 00:16:06,737
Hey, hech narsaga tegmang.

163
00:16:06,761 --> 00:16:08,860
Hech qachon tugmalarga tegmang.

164
00:17:41,330 --> 00:17:49,307
Yo'q, yo'q, bu erda hech narsaga tegmang.

165
00:17:49,331 --> 00:17:50,331
Hmm.

166
00:17:52,670 --> 00:17:53,687
Kutib turing.

167
00:17:53,711 --> 00:17:54,911
O'zingizni qayerda topdingiz?

168
00:17:56,150 --> 00:17:56,810
Razorcrest.

169
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
Ruxsat berishni talab qilish.

170
00:17:58,210 --> 00:18:00,450
Men Egizaklarning taklifi bilan keldim.

171
00:18:01,330 --> 00:18:02,670
Oson bo'lsin.

172
00:18:03,450 --> 00:18:04,870
Ular bizni kutishmoqda.

173
00:18:05,190 --> 00:18:06,570
Biz yaxshi bo'lishimiz kerak.

174
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
Tozalash so'raldi.

175
00:18:10,910 --> 00:18:12,170
Siz yaqinlashishga ruxsatsiz.

176
00:18:12,870 --> 00:18:14,930
Ular bu erda juda ko'p o't o'chirish kuchiga ega.

177
00:18:15,420 --> 00:18:15,750
Ha.

178
00:18:15,930 --> 00:18:18,090
Ular droid gotchani yollaganga o'xshaydi.

179
00:18:18,310 --> 00:18:20,270
Hunlar xavfsizlikka jiddiy yondashadilar.

180
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Qani ketdik.

181
00:19:11,740 --> 00:19:14,840
Xunlar jinoyatchilarning boshi bo'lgan
ming yillar davomida korxonalar.

182
00:19:19,140 --> 00:19:21,096
Ular o'zlariga zo'ravonlik va xiyonat qilishadi
afzallik.

183
00:19:21,120 --> 00:19:22,440
Ular nazoratni ushlab turish uchun shu yerda.

184
00:19:24,460 --> 00:19:25,480
Ehtiyot bo'ling.

185
00:19:25,910 --> 00:19:27,200
Siz ularning mehmonlari bo'lishingiz mumkin.

186
00:19:29,080 --> 00:19:30,520
Lekin biz xavfsiz emasmiz.

187
00:20:14,310 --> 00:20:15,662
Bu sir emas.

188
00:20:15,686 --> 00:20:18,010
Biz nihoyat uchrashdik
afsonaviy mandaloriyalik.

189
00:20:18,630 --> 00:20:20,832
Biz ularni qutqarishimiz kerak.

190
00:20:20,856 --> 00:20:23,666
Biz uchun ishlashga qaror qilganingizdan juda xursandmiz.

191
00:20:23,690 --> 00:20:25,307
Ular bizning jonimizni olish uchun keldilar.

192
00:20:25,331 --> 00:20:25,646
Siz juda boy bo'lasiz.

193
00:20:25,670 --> 00:20:25,870
Biz ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymasligimiz kerak.

194
00:20:26,250 --> 00:20:26,907
Ular kuchga ega bo'lganlar.

195
00:20:26,931 --> 00:20:27,670
Men siz uchun ishlamayman.

196
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
Men Yangi Respublika uchun ishlayman.

197
00:20:30,150 --> 00:20:33,790
Menga aytilishicha, siz bizni Imperatorga olib borasiz
qochqin qo'mondon Koen.

198
00:20:33,840 --> 00:20:34,831
Albatta, Mando.

199
00:20:34,855 --> 00:20:36,130
Siz shuni aytyapsizmi?

200
00:20:37,130 --> 00:20:39,810
Jiyaningiz Ra’no bo‘lganini tushunaman
o'g'irlab ketilgan.

201
00:20:40,390 --> 00:20:43,980
Ha, bechora jiyanimizni olib ketishdi.

202
00:20:44,640 --> 00:20:47,310
U yomon olomon bilan birga tushdi.

203
00:20:47,660 --> 00:20:50,206
Yuragimiz ezilib ketdi.

204
00:20:50,230 --> 00:20:56,730
Kichkintoyingiz bo'lsa, o'zingizni qanday his qilishingizni o'ylab ko'ring
biri g'oyib bo'ldi.

205
00:20:59,350 --> 00:21:00,350
Bu nimaga o'xshaydi?

206
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Rasmingiz bormi?

207
00:21:02,270 --> 00:21:03,840
Ha.

208
00:21:04,100 --> 00:21:08,250
Yagona tasvir biz
Qadim zamonlardan beri mavjud.

209
00:21:13,940 --> 00:21:15,812
U ajoyib robot, Opa.

210
00:21:15,836 --> 00:21:18,360
O'shandan beri u o'sish sur'atiga ega.

211
00:21:20,110 --> 00:21:21,560
Mayli, jiyaningizni qutqaraman.

212
00:21:22,810 --> 00:21:23,810
U qayerda ushlab turilgan?

213
00:21:24,330 --> 00:21:29,216
Siz uni Shakarining oyida topasiz.

214
00:21:29,240 --> 00:21:30,800
Bu amalga oshiriladi.

215
00:21:50,480 --> 00:21:53,500
Biz giperkosmosdan chiqmoqchimiz
Shikari tizimi.

216
00:21:54,180 --> 00:21:56,643
Aniq narsani aytish uchun,
siz ishlayapsiz

217
00:21:56,655 --> 00:21:59,501
yurisdiktsiyadan tashqarida
Yangi respublika.

218
00:21:59,820 --> 00:22:03,400
Agar ishlar tartibsiz bo'lib qolsa, men qo'ng'iroq qila olmayman
X-Wing zarbasi.

219
00:22:04,120 --> 00:22:05,280
Men mashqni bilaman.

220
00:22:06,920 --> 00:22:10,280
Zararli yo'lga borishdan oldin, o'zingizni tekshiring
birinchi navbatda zirh.

221
00:22:10,620 --> 00:22:13,545
U juda qulay bo'lishi kerak
sirpanmaydi, lekin

222
00:22:13,569 --> 00:22:16,060
unchalik qattiq emas
harakatingizni cheklaydi.

223
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
Tushundim?

224
00:22:19,260 --> 00:22:20,260
Bu qanday tuyg'u?

225
00:22:43,500 --> 00:22:45,440
Yaxshi, Xen.

226
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Sizning qo'lingiz shu erda.

227
00:22:47,520 --> 00:22:48,720
Men tayyorman.

228
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Men tayyorman.

229
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Men tayyorman.

230
00:23:43,740 --> 00:23:46,517
Men tayyorman.

231
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
Yaxshi, tushundim, tushundim.

232
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
Voy!

233
00:24:01,130 --> 00:24:02,536
Bu juda ta'sirli denominatsiya.

234
00:24:02,560 --> 00:24:04,036
Bu bilan o'zgarganiga ishonchim komil emas.

235
00:24:04,060 --> 00:24:05,060
Biz o'zgarishni saqlab qolishimiz mumkin.

236
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
Men bu qismlarga yangiman.

237
00:24:07,460 --> 00:24:08,820
Men ba'zi ma'lumotlardan foydalanishim mumkin.

238
00:24:09,610 --> 00:24:11,650
Va bu narx uchun men sizga nima bo'lsa ham aytib beraman
xohlaysiz.

239
00:24:12,740 --> 00:24:13,477
Men kulba qidiryapman.

240
00:24:13,501 --> 00:24:15,480
Shh, bu ismni aytmang.

241
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
Bunday demang.

242
00:24:16,775 --> 00:24:18,156
Ikkimizni o'ldirmoqchi bo'lganingiz nima?

243
00:24:18,180 --> 00:24:19,300
Mana, kreditlarni saqlang.

244
00:24:19,540 --> 00:24:20,040
Ovqat menda.

245
00:24:20,500 --> 00:24:20,980
Yo'qol.

246
00:24:21,300 --> 00:24:22,300
Rahmat.

247
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
OK, hech qachon sodir bo'lmagan.

248
00:24:23,520 --> 00:24:23,840
Qani ketdik.

249
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Bu erda ko'rish uchun hech narsa yo'q.

250
00:24:26,415 --> 00:24:27,580
Mening ariqim ochiq.

251
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Bu nima?

252
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Yo'q, yo'q, yo'q.

253
00:24:30,520 --> 00:24:31,580
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

254
00:24:31,660 --> 00:24:32,380
Men sizning kreditlaringizni xohlamayman.

255
00:24:32,480 --> 00:24:33,517
Chunki men sizga hech qanday ma'lumot bermadim.

256
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
Uning ismi Radha.

257
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Haqiqatanmi?

258
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
Qiziqarli narsa bormi?

259
00:24:40,260 --> 00:24:40,620
Ha.

260
00:24:40,820 --> 00:24:41,180
Ha.

261
00:24:41,530 --> 00:24:43,400
Radha kulbani hamma biladi.

262
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Bu yigit yirtqich hayvon.

263
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
Radha!

264
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
U menga mahbusdek tuyulmaydi.

265
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
Radha!

266
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
Dewanawonga.

267
00:26:19,630 --> 00:26:19,776
Siz meni o'ldirish uchun keldingizmi?

268
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
Kongji Kruspo.

269
00:26:22,430 --> 00:26:23,430
Men sizni qutqarish uchun keldim.

270
00:26:26,350 --> 00:26:28,100
Nima meni qutqarishim kerak deb o'ylaysiz?

271
00:26:28,280 --> 00:26:30,420
Xolangiz va amakingiz sizni topish uchun meni yollagan.

272
00:26:31,300 --> 00:26:32,260
Ha, tushunaman.

273
00:26:32,320 --> 00:26:35,180
Xo'sh, rahmat, lekin men talab qilmayman
qutqarish.

274
00:26:36,510 --> 00:26:39,880
Ertaga shartnomamdagi so'nggi o'yin
va bundan keyin mening qarzim to'lanadi.

275
00:26:40,320 --> 00:26:41,540
Men erkin agent bo'laman.

276
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
Kimga to'langan?

277
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
U kim?

278
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
Qaramang.

279
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Hammasi joyida.

280
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Ismingiz nima?

281
00:26:56,460 --> 00:26:57,500
U gapirmaydimi?

282
00:26:58,410 --> 00:26:59,410
Siz kimga to'lashingiz kerak?

283
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
Uni ovqatlantira olamanmi?

284
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Albatta.

285
00:27:06,020 --> 00:27:07,210
Siz kimga to'lashingiz kerak?

286
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
Lord Giano.

287
00:27:16,080 --> 00:27:17,160
Men ismini bilmayman.

288
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
Sen ... kerak.

289
00:27:19,670 --> 00:27:21,780
U barcha oylarda Sindikatni boshqaradi
Shikari.

290
00:27:25,010 --> 00:27:26,156
U meni otxonaga yozdi.

291
00:27:26,180 --> 00:27:28,057
U mening taxtam va mashg'ulotlarimni bankrot qildi.

292
00:27:28,081 --> 00:27:30,020
U sizni qafasda saqlaydi.

293
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
U menga yaxshi muomala qiladi.

294
00:27:32,300 --> 00:27:34,220
Ertaga tundan keyin esa o‘zimniki bo‘laman
odam.

295
00:27:35,060 --> 00:27:37,560
Va quyidagi bilan u meni bir sifatida oldi
targ'ibotchi.

296
00:27:37,720 --> 00:27:41,360
Nafaqat mening qarzim to'lanadi,
lekin kun toʻqqizida men boy boʻlaman.

297
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Grogu, tovon!

298
00:27:46,540 --> 00:27:48,540
Xavotir olmang, men otam emasman.

299
00:27:54,610 --> 00:27:58,480
O'zingning odami bo'lish qanchalik qiyinligini bilasan
Sizning otangiz qachon Xut Jabba?

300
00:28:04,545 --> 00:28:06,190
U yerda meni qo‘llab-quvvatlayotganlarini ko‘ryapsizmi?

301
00:28:06,610 --> 00:28:07,610
Men uchun.

302
00:28:08,750 --> 00:28:11,370
Men birinchi marta unikida yashamayapman
soya.

303
00:28:11,890 --> 00:28:13,530
SHuning uchun men chuqurlarda kurashaman.

304
00:28:14,640 --> 00:28:17,270
Ular undan qo'rqishdi, lekin ular meni xursand qilishdi.

305
00:28:19,660 --> 00:28:22,970
Demak, yo‘q, meni qutqarishning hojati yo‘q.

306
00:28:27,440 --> 00:28:28,640
Lord Jowdoni qayerdan topsam bo'ladi?

307
00:28:30,460 --> 00:28:32,060
Rahmat, eshikni oching.

308
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
Bilmadim.

309
00:28:37,700 --> 00:28:39,460
Men sizlar bilan bo'la olamanmi, la'nati mandaloriyaliklar?

310
00:28:39,700 --> 00:28:40,840
Ular men uchun ham kelishmaydi.

311
00:28:40,960 --> 00:28:42,000
U atrofida aylanib gapiradi.

312
00:28:43,640 --> 00:28:47,180
Men faqat Rabbiyni qaerdan topishim mumkinligini bilmoqchiman
Jovdo.

313
00:28:47,745 --> 00:28:48,745
Bunday demang.

314
00:28:48,820 --> 00:28:50,220
Bu ismni aytmang.

315
00:28:50,650 --> 00:28:52,000
Aytishni bas qiling.

316
00:28:52,620 --> 00:28:53,900
Men sizga tinchlanishingizni tavsiya qilaman.

317
00:28:55,140 --> 00:28:56,716
Iltimos, meni o'ldirmang, o'ldirmang.

318
00:28:56,740 --> 00:28:58,320
Uyda o'n ikkita kichkintoyim bor.

319
00:28:58,440 --> 00:28:59,180
Undan kichikroq.

320
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Ular kichikroq.

321
00:29:02,120 --> 00:29:03,420
Ha, bu shunchaki...

322
00:29:04,200 --> 00:29:05,720
Men unga himoya to'layman, xo'pmi?

323
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Hammamiz shunday qilamiz.

324
00:29:07,050 --> 00:29:09,450
Rostini aytsam, zo'rg'a tirikchilik qilaman,
lekin hech bo'lmaganda men tirikman.

325
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
Unga kim yig'adi?

326
00:29:10,960 --> 00:29:11,536
Bilmadim.

327
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
Bu yerga turli odamlar keladi.

328
00:29:12,950 --> 00:29:15,140
Ba'zan ular bu erga kelishadi, ba'zida men buni qilaman
o'zimni tashla.

329
00:29:15,320 --> 00:29:15,780
Men nima bilaman?

330
00:29:16,160 --> 00:29:16,560
Qayerda?

331
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
Qayerda nima?

332
00:29:17,910 --> 00:29:18,950
Damlamalarni qayerda qilasiz?

333
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
Ba'zan men boshqasiga tushaman
joylar.

334
00:29:23,020 --> 00:29:25,853
Odatda... Ba’zan boraman
Korbin ostidagi tuz bariga

335
00:29:25,877 --> 00:29:28,680
Stansiya va keyin bor
boshqa joylarga ham borasiz.

336
00:29:28,840 --> 00:29:30,480
Bilasizmi, men aylanib yuraman.

337
00:29:32,220 --> 00:29:33,040
Yo'q, men buni xohlamayman.

338
00:29:33,190 --> 00:29:33,980
Men buni xohlamayman.

339
00:29:34,210 --> 00:29:35,296
Men sizga ma'lumot bermadim.

340
00:29:35,320 --> 00:29:35,960
Men shunchaki gaplashdim.

341
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
Bu ma'lumot uchun emas.

342
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Bu uning yorlig'ini yopish uchun.

343
00:30:24,960 --> 00:30:26,310
Men lord Choudrini qidiryapman.

344
00:30:31,110 --> 00:30:32,370
Balki xato qilgandirsiz.

345
00:30:34,670 --> 00:30:37,290
Ehtimol siz noto'g'ri eslaysiz va o'zingizni o'ylaysiz
meni bil.

346
00:30:41,155 --> 00:30:42,915
Balki siz noto'g'ri yo'ldan o'tgansiz
eshik.

347
00:30:44,830 --> 00:30:46,750
Men bu yerga tuz sotib olgani kelganim yo‘q.

348
00:30:49,050 --> 00:30:49,530
Tuz?

349
00:30:49,930 --> 00:30:50,930
Biz tuz sotmaymiz.

350
00:30:51,830 --> 00:30:52,830
Bu ratsionda.

351
00:30:56,080 --> 00:30:57,360
Yelka konfeti qancha turadi?

352
00:31:00,390 --> 00:31:02,110
Qafasda juda chiroyli ko'ring.

353
00:31:03,735 --> 00:31:04,975
Men lord Choudrini ko‘rgani keldim.

354
00:31:06,610 --> 00:31:08,270
Men o'zimni boshqa takrorlamayman.

355
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
Yo'q.

356
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
Yo'q.

357
00:31:41,160 --> 00:31:41,897
Yo'q.

358
00:31:41,921 --> 00:31:42,597
Yo'q.

359
00:31:42,621 --> 00:31:43,621
Yo'q.

360
00:31:45,920 --> 00:31:46,657
Yo'q.

361
00:31:46,681 --> 00:31:47,060
Yo'q.

362
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Yo'q.

363
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Yo'q.

364
00:31:57,150 --> 00:31:59,220
Siz bugun tuz topdingiz shekilli.

365
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
Men Janoman.

366
00:32:05,040 --> 00:32:06,640
Orqaga keling va kristallni tanlang.

367
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Pugs nafas.

368
00:32:09,980 --> 00:32:11,300
O'g'il bolalarni tozalashga ruxsat bering.

369
00:32:13,320 --> 00:32:14,620
Hech qanday uy hayvonlarini o'tkazib yubormasligimga ishonch hosil qiling.

370
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
Men Janoman.

371
00:32:18,390 --> 00:32:19,390
Men Janoman.

372
00:32:19,940 --> 00:32:20,460
Men Janoman.

373
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Men Janoman.

374
00:32:28,000 --> 00:32:29,040
Men Janoman.

375
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Men Janoman.

376
00:32:33,340 --> 00:32:33,837
Men Janoman.

377
00:32:33,861 --> 00:32:34,861
Men Janoman.

378
00:32:34,980 --> 00:32:35,477
Men Janoman.

379
00:32:35,501 --> 00:32:36,501
Birini tanlang.

380
00:32:37,130 --> 00:32:39,160
Qayerda bo'lsam, men uchun tuzning qadri yo'q.

381
00:32:39,870 --> 00:32:41,310
Ammo bu erda kichik bir boylikka arziydi.

382
00:32:41,730 --> 00:32:42,730
Chunki u ratsionlangan.

383
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
Siyosatchilar tomonidan.

384
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Bu uni kamdan-kam qiladi.

385
00:32:48,750 --> 00:32:50,020
Siz kabi, mandaloriyalik.

386
00:32:52,030 --> 00:32:53,830
Siz hech qachon jang qilishni o'ylab ko'rganmisiz?
chuqurlar?

387
00:32:54,410 --> 00:32:55,620
Men zo'ravonlikdan qochishga harakat qilaman.

388
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
Albatta qilasiz.

389
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Men ham shunday qilaman.

390
00:33:02,760 --> 00:33:04,400
Xo'sh, sizni ushbu muassasaga nima olib keladi?

391
00:33:04,425 --> 00:33:05,676
Agar siz tuz uchun bozorda bo'lmasangiz?

392
00:33:05,700 --> 00:33:08,680
Men shartnomani sotib olmoqchiman
otxonangizdan jangchi.

393
00:33:09,710 --> 00:33:11,790
Ehtimol, siz mening qo'shilishni o'ylab ko'rarsiz
o'rniga barqaror.

394
00:33:18,620 --> 00:33:20,340
Bu men kelgan joydan juda ko'p tuz sotib oladi.

395
00:33:21,220 --> 00:33:24,700
Men buni sizga evaziga taklif qilaman
Rod of Hunt bo'yicha jangovar shartnoma.

396
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Mening azizim.

397
00:33:26,305 --> 00:33:28,940
Uni sotib olish uchun yuqori narx yo'q
oxirgi jangidan.

398
00:33:30,060 --> 00:33:31,696
Men o'sha kichkina shahzodani parvarish qilaman
ko'p tsikllar.

399
00:33:31,720 --> 00:33:33,160
Uni ertangi o'yinga tayyorlash.

400
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
Kreditlarni oling.

401
00:33:35,050 --> 00:33:36,170
Bu uning siz uchun oxirgi jangi.

402
00:33:38,170 --> 00:33:39,170
Bu uning oxirgi jangi.

403
00:33:40,640 --> 00:33:43,400
Men eng halokatli mavjudotlarni to'pladim
galaktika bo'ylab.

404
00:33:44,620 --> 00:33:46,000
U Jeruk o'yinida jang qilyaptimi?

405
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Ha.

406
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
U ertaga vafot etadi.

407
00:33:51,670 --> 00:33:52,780
Va bir nechta tanlanganlar buni bilishadi.

408
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Mana sizga sovg'am.

409
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Bu kreditlarni oling.

410
00:33:58,960 --> 00:34:00,400
Hammasini Xutning o'limiga tikib qo'ying.

411
00:34:01,810 --> 00:34:05,997
Buning evaziga faqat sizdan so'rayapman
Mening chuqurlarimda jang qilishni o'ylab ko'ring.

412
00:34:06,021 --> 00:34:10,320
Shikari aholisi har qanday narxni to'laydi
eng noyob diqqatga sazovor joylarni ko'rish uchun.

413
00:34:10,640 --> 00:34:15,000
Afsonaviy Mandaloriyalik jangchilardan biri
qon sporti bilan shug'ullanish.

414
00:34:24,880 --> 00:34:28,370
Bu bizning kichikimizni qoplashdan ko'ra ko'proq bo'lishi kerak
u erda tushunmovchilik.

415
00:34:32,850 --> 00:34:34,450
Men faqat taklifimni ko'rib chiqishingizni so'rayman.

416
00:34:36,690 --> 00:34:38,350
Bu ikkalamizni ham juda boy qiladi.

417
00:35:12,580 --> 00:35:15,080
Buni qilishimiz kerak shekilli
qiyin yo'l.

418
00:35:17,740 --> 00:35:19,000
Menga baribir.

419
00:35:23,100 --> 00:35:26,060
Qo'zg'olon ko'tarish uchun Siavaraga borish.

420
00:35:26,260 --> 00:35:26,940
Mening kichik biznesim bor,
lekin men majbur bo'laman.

421
00:35:27,180 --> 00:35:29,160
Biz majbur bo'lamiz.

422
00:35:31,140 --> 00:35:32,920
Men buni qiyin yo'l bilan qilaman.

423
00:35:33,680 --> 00:35:35,417
Nima qilishni xohlaysiz?

424
00:35:35,441 --> 00:35:36,561
Men xohlaganimni qilaman.

425
00:36:44,860 --> 00:36:47,630
Bir oz pauza ...
va biz qaytib keldik.

426
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Men seni o'ldiraman.

427
00:36:49,060 --> 00:36:50,100
Men sizning yordamingizni olish uchun keldim.

428
00:36:53,590 --> 00:36:54,730
Ertaga mening oxirgi jangim.

429
00:36:54,810 --> 00:36:55,990
Men g‘alaba qozonganimdan keyin ozod bo‘laman.

430
00:36:56,230 --> 00:36:57,230
Tuzatish mavjud.

431
00:36:57,780 --> 00:36:58,790
Bu Djerig o'yini.

432
00:36:59,740 --> 00:37:02,170
U sizga raqiblarni tashlashda davom etadi
o'lguningizcha.

433
00:37:03,130 --> 00:37:04,130
Nega sizga ishonishim kerak?

434
00:37:04,980 --> 00:37:07,350
Sizni xolam va amakim yuborgan
o'limimni xohlayman.

435
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
Ular sizni qaytarishni xohlashadi.

436
00:37:09,170 --> 00:37:10,170
Siz ularni sharmanda qilasiz.

437
00:37:10,700 --> 00:37:13,910
Egizaklar mening o‘limimni xohlashadi, chunki men merosxo‘rman
taxt, ular emas.

438
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Lekin men buni xohlamayman.

439
00:37:16,210 --> 00:37:17,890
Men o'zimga o'xshab qolishni xohlamayman
ota.

440
00:37:19,550 --> 00:37:21,990
Men birinchi marta jang qila boshlaganimda,
odamlarning hammasi meni pichirlashdi.

441
00:37:22,730 --> 00:37:25,790
Ular mening o'limimni ko'rishni xohlashdi, chunki men o'zimman
Xatt Jabbaning o'g'li.

442
00:37:26,490 --> 00:37:29,710
Keyin men g'alaba qozondim va chempion bo'ldim va ular
sekin quvna boshladi.

443
00:37:30,620 --> 00:37:32,130
Ular mening otam emasligimni tushunishdi.

444
00:37:32,690 --> 00:37:33,690
Men o'zimning odamimman.

445
00:37:34,210 --> 00:37:36,210
Va men o'zim uchun kurashishdan qo'rqmayman
bor.

446
00:37:36,290 --> 00:37:37,290
Uni olish uchun.

447
00:37:37,510 --> 00:37:38,950
O'zimni hammaga isbotlash uchun.

448
00:37:40,510 --> 00:37:42,070
Bolam, jang sport emas.

449
00:37:43,130 --> 00:37:44,210
Bu oxirgi chora.

450
00:37:45,090 --> 00:37:46,690
Endi narsalar xunuk bo'lishidan oldin men bilan kel.

451
00:37:47,210 --> 00:37:47,750
Soqchilar!

452
00:37:47,850 --> 00:37:48,850
U qaytib keldi!

453
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
Yo'qol.

454
00:37:54,190 --> 00:37:55,190
Yo'qol.

455
00:39:31,240 --> 00:39:32,997
Men siz bilan jang qilishni xohlamayman.

456
00:39:33,021 --> 00:39:35,940
Shunda siz uzoq kun kutasiz!

457
00:39:45,410 --> 00:39:46,410
Ha!

458
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
Oh!

459
00:40:12,400 --> 00:40:14,740
Men seni o'ldirmoqchi emasman.

460
00:40:15,200 --> 00:40:16,720
Men sizni qutqarish uchun keldim.

461
00:41:18,330 --> 00:41:19,430
beraman.

462
00:41:24,570 --> 00:41:25,890
Radha Hutt g'alaba qozondi.

463
00:41:26,530 --> 00:41:28,670
Endi siz uning erkinligi uchun qarzdorsiz.

464
00:41:36,140 --> 00:41:37,460
Radha Hutt g'alaba qozondi.

465
00:41:39,120 --> 00:41:44,360
Endi u ozod ... o'lish!

466
00:42:29,400 --> 00:42:33,140
Bizning yagona imkoniyatimiz - birgalikda ishlash.

467
00:43:47,610 --> 00:43:48,610
Biz borishimiz kerak.

468
00:43:57,490 --> 00:43:59,030
Robotga yordam berishni xohlaysizmi?

469
00:43:59,510 --> 00:44:00,810
Ha, men buni oldim.

470
00:45:11,580 --> 00:45:12,660
Biz hozir borishimiz kerak.

471
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Endimi?

472
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
Ha.

473
00:45:22,660 --> 00:45:23,700
Men o'laman!

474
00:45:28,500 --> 00:45:29,880
U meni tutdi.

475
00:45:30,180 --> 00:45:31,180
U meni tutdi.

476
00:45:31,380 --> 00:45:31,560
U meni tutdi.

477
00:45:31,940 --> 00:45:32,220
U meni tutdi.

478
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
U meni tutdi.

479
00:45:44,160 --> 00:45:45,180
Yaxshimisiz?

480
00:45:46,840 --> 00:45:47,840
Xavotir olmang, do'stim.

481
00:45:47,980 --> 00:45:49,020
Biz bu yerdan ketyapmiz.

482
00:46:12,220 --> 00:46:13,040
Siz haqsiz.

483
00:46:13,220 --> 00:46:14,300
Tuzatish kiritildi.

484
00:46:14,500 --> 00:46:15,620
Keling, sizni bu yerdan olib chiqaylik.

485
00:46:18,000 --> 00:46:19,120
Men bizga mashina topib beraman.

486
00:46:41,530 --> 00:46:42,590
Kechirasiz, Mando.

487
00:46:42,870 --> 00:46:44,010
Men orqaga qaytolmayman.

488
00:47:03,570 --> 00:47:05,190
Siz orqaga qaytolmaysiz.

489
00:47:07,610 --> 00:47:09,330
Keyin mening yuguruvchim bor!

490
00:47:13,750 --> 00:47:16,330
Kechirasiz, lekin orqaga qaytolmayman.

491
00:47:28,500 --> 00:47:29,880
Siz yuqoriga ko'tarilasiz!

492
00:47:32,960 --> 00:47:34,540
Men buni qilmadim!

493
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
Men qila olmayman.

494
00:47:36,480 --> 00:47:37,480
Yo Xudo.

495
00:48:00,680 --> 00:48:01,117
Hey!

496
00:48:01,141 --> 00:48:02,141
Meni oldingiz!

497
00:48:03,240 --> 00:48:04,860
Urinish uchun yigitni ayblab bo'lmaydi!

498
00:48:23,460 --> 00:48:24,820
Biz giperkosmosga o'tmoqchimiz.

499
00:48:25,410 --> 00:48:26,500
Meni qayerga olib kelyapsan?

500
00:48:26,950 --> 00:48:28,520
Sizni zanjirband qilish xavfsiz emas.

501
00:48:29,480 --> 00:48:32,300
Agar men sizni qulfdan chiqarsam, biz hech qanday kulgili narsaga rozi bo'lamizmi?
narsalar?

502
00:48:33,190 --> 00:48:34,470
Meni yig'ilishga olib kelyapsizmi?

503
00:48:35,000 --> 00:48:35,820
Bu eski ahmoq.

504
00:48:35,960 --> 00:48:37,680
Ba'zida narsalar biroz chayqalib ketadi.

505
00:48:38,600 --> 00:48:40,600
Xolam va amakim mendan qo'rqib ketishdi
ota.

506
00:48:40,740 --> 00:48:42,260
Ular menga har doim shafqatsiz munosabatda bo'lishgan.

507
00:48:43,250 --> 00:48:46,120
Endi ular bu jinoyatchini nazorat qilishadi
imperiya, ular meni yo'q qilishim kerak.

508
00:48:47,135 --> 00:48:47,916
Siz meni ularning oldiga olib kelasiz.

509
00:48:47,940 --> 00:48:48,940
Men o'lik odamman.

510
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
Siz buni bilmaysiz.

511
00:48:50,270 --> 00:48:52,540
Agar meni qo'yib yuborsangiz, hech qachon xabar olmaysiz
yana meni.

512
00:48:53,360 --> 00:48:54,480
Bu katta galaktika.

513
00:48:55,220 --> 00:48:56,240
Men g'oyib bo'lishim mumkin.

514
00:48:56,940 --> 00:48:57,940
Kechirasiz, bolam.

515
00:48:58,220 --> 00:48:59,780
Meni ish qilish uchun ishga olishdi.

516
00:49:00,960 --> 00:49:02,400
Kechasi qanday uxlayotganingizni bilmayman.

517
00:49:03,185 --> 00:49:04,300
Bu yirtqich hayvonlar uchun ishlash.

518
00:49:05,075 --> 00:49:06,075
Men ular uchun ishlamayman.

519
00:49:07,130 --> 00:49:08,260
Men Yangi Respublika uchun ishlayman.

520
00:49:09,190 --> 00:49:09,920
Meni ishga olishdi.

521
00:49:10,180 --> 00:49:11,180
Egizaklar emas.

522
00:49:12,380 --> 00:49:15,056
Seni qaytarsam, ular menga berishadi
qo'mondon Koynning qayerdaligi,

523
00:49:15,080 --> 00:49:18,200
yuqori martabali sobiq imperator faoliyat ko'rsatmoqda
tashqi halqa.

524
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Bu Yanu.

525
00:49:21,770 --> 00:49:23,780
Siz izlayotgan odam Janu.

526
00:49:24,470 --> 00:49:25,540
Lord Janu Koyn.

527
00:49:26,280 --> 00:49:27,636
Xutlar kimga berishadi
siz.

528
00:49:27,660 --> 00:49:28,660
U sobiq imperator.

529
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
Bunday bo'lishi mumkin emas.

530
00:49:30,335 --> 00:49:31,456
Egizaklar menga aytgan bo'lardi.

531
00:49:31,480 --> 00:49:32,680
Men Stormtroopersni ko'rdim.

532
00:49:34,290 --> 00:49:36,255
Siz meni kimning oldiga olib keldingiz
mulk nishonlamoqchi

533
00:49:36,279 --> 00:49:38,380
katta g'alaba va bor edi
Stormtroopers hamma joyda.

534
00:49:39,120 --> 00:49:42,280
Agar menga ishonmasangiz va tushunmasangiz
ularni endi, siz yana bir zarba olasiz.

535
00:49:43,260 --> 00:49:44,780
Aslida, allaqachon kech bo'lishi mumkin.

536
00:49:45,850 --> 00:49:46,850
Bu juda hikoya.

537
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
Nega sizga ishonishim kerak?

538
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
Siz mukofot ovchisisiz.

539
00:49:50,540 --> 00:49:52,060
Kimdir yolg'on gapirayotganini bilasiz.

540
00:49:54,610 --> 00:49:57,320
Men yolg'on gapiryapmanmi yoki rostmi?

541
00:50:18,580 --> 00:50:19,580
Bo'ldi shu.

542
00:50:20,240 --> 00:50:21,740
Bu Janu Koynning birikmasi.

543
00:50:22,740 --> 00:50:24,840
Haqiqatni aytadigan katta bolalar bo'lishi mumkin.

544
00:50:26,680 --> 00:50:28,620
Stormtroopers bilan joy yomon.

545
00:50:32,230 --> 00:50:33,960
Ichkarida bo'lganingizda qancha ko'rdingiz
u yerdami?

546
00:50:34,860 --> 00:50:35,860
Ko'p.

547
00:50:37,100 --> 00:50:40,140
Agar shunday bo'lsa, sizga juda ko'p zaxira kerak bo'ladi
siz aslida kirishni o'ylayapsiz.

548
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Uh-uh.

549
00:50:43,500 --> 00:50:47,040
Bizning barcha piyoda askarlarimizga xabar bering
Shikarining qorong'u tomoni.

550
00:50:48,140 --> 00:50:50,580
Men o'ng bortda va hamma narsani ko'rishni xohlayman
yuk samolyotlari.

551
00:50:51,340 --> 00:50:52,340
Mayorga suyaning.

552
00:50:52,670 --> 00:50:54,377
Biz topmagunimizcha, hech narsa barcha qo'llarni olib tashlamaydi
ular.

553
00:50:54,401 --> 00:50:59,280
Mening shaxsiy xavfsizlik kuchlarimning aksariyati
to'liq zirh bilan ko'chalarga chiqmoqchi.

554
00:51:00,070 --> 00:51:02,670
Men hech qanday tavakkal qilishni xohlamayman
Mandalorianga keladi.

555
00:51:03,215 --> 00:51:04,935
Men ular haqida ko'p narsalarni eshitganman
yirtqich hayvonlar.

556
00:51:05,260 --> 00:51:06,260
Hammasi rost.

557
00:51:08,380 --> 00:51:11,359
Imperator qo'mondoni Yanu
Coyne, men bu erda uning nomidanman

558
00:51:11,383 --> 00:51:13,661
Yangi respublika
sizni javobgarlikka tortish uchun.

559
00:51:14,750 --> 00:51:16,780
Qo'rqaman, biz sizdan tashqaridamiz
yurisdiktsiya.

560
00:51:17,860 --> 00:51:18,860
Uni oling!

561
00:52:25,310 --> 00:52:26,360
Men sizni issiq olib kelaman.

562
00:52:28,320 --> 00:52:29,460
Yoki sizni sovuqqa olib kelaman.

563
00:52:54,590 --> 00:52:55,590
Grogu.

564
00:52:57,210 --> 00:52:58,210
Ra'no.

565
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
Ra'no, kiring.

566
00:53:00,350 --> 00:53:01,370
Kimdir meni o'qiydimi?

567
00:53:03,450 --> 00:53:03,890
Men turdim.

568
00:53:04,290 --> 00:53:04,790
Men turdim.

569
00:53:04,870 --> 00:53:06,230
Drayvlarni yoqishingiz kerak.

570
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
Drayvlarni yoqing.

571
00:53:08,090 --> 00:53:09,090
Bizning kompaniyamiz bor.

572
00:53:09,310 --> 00:53:10,310
Qabul qilingan.

573
00:53:11,100 --> 00:53:11,830
Men qanday uchishni bilmayman.

574
00:53:11,910 --> 00:53:12,910
Qanday uchishni bilasizmi?

575
00:53:14,350 --> 00:53:16,990
Hech birimiz uchishni bilmaymiz, men esa bilmayman
hatto kokpitga ham mos keladi.

576
00:53:24,270 --> 00:53:26,670
Grogu, nazoratga borishingiz kerak
paneli.

577
00:53:27,070 --> 00:53:29,110
Men sizga hech qachon aytmagan tugmalarni eslang
teginish?

578
00:53:29,350 --> 00:53:30,750
Menga ularga tegishingiz kerak.

579
00:53:30,910 --> 00:53:33,610
Ateşleme rölesinin uzilishini qidiring.

580
00:53:33,770 --> 00:53:35,990
Bu yonilg'i differensialining yonida
o'qish.

581
00:53:36,490 --> 00:53:41,330
Qaysi nasos siqilishi o'rtasida
o'lchagich va asosiy zaxira ...

582
00:53:45,490 --> 00:53:45,907
Yo'q.

583
00:53:45,931 --> 00:53:47,491
Raketa batareyasining kalitiga tegmang.

584
00:53:47,690 --> 00:53:49,470
Shuning uchun uning ustida xavfsizlik qo'riqchisi bor.

585
00:53:49,670 --> 00:53:51,190
Ta'riflangan yoqilg'i ko'rsatkichini ko'rasizmi?

586
00:53:51,490 --> 00:53:51,926
Ha.

587
00:53:51,950 --> 00:53:53,110
Buni sizga aytganimni eslaysizmi?

588
00:53:53,490 --> 00:53:56,910
U qo'llanmaning boshqa tomonida joylashgan
sirt kalibrlashni nazorat qilish...

589
00:53:59,250 --> 00:54:01,110
Menimcha, u nima qilayotganini bilmaydi.

590
00:54:23,720 --> 00:54:24,297
Yo'qol.

591
00:54:24,321 --> 00:54:25,520
Ko'chirish.

592
00:54:25,800 --> 00:54:26,800
Yo'qol.

593
00:54:29,060 --> 00:54:30,180
Boring.

594
00:54:30,340 --> 00:54:31,340
Ikkingizni o'zgartirib yuborishadi.

595
00:54:40,040 --> 00:54:41,240
Yaxshi ish, do'stim.

596
00:54:41,480 --> 00:54:42,480
Kirish.

597
00:55:06,760 --> 00:55:08,260
Bu boladan farqli o'laroq.

598
00:55:19,000 --> 00:55:20,020
Qo'ysangchi; qani endi.

599
00:55:20,080 --> 00:55:20,740
Qo'ysangchi; qani endi.

600
00:55:21,100 --> 00:55:21,497
Men bu yerda yashashim mumkinligiga ishonaman.

601
00:55:21,521 --> 00:55:22,497
Qo'ysangchi; qani endi.

602
00:55:22,521 --> 00:55:23,521
Boshingiz ustida.

603
00:55:27,740 --> 00:55:28,740
Bir soniya oling.

604
00:55:30,020 --> 00:55:31,020
Kuting.

605
00:55:32,800 --> 00:55:33,417
Qani, kel!

606
00:55:33,441 --> 00:55:33,537
Toni, uni tortib olmoqchimisan?

607
00:55:33,561 --> 00:55:33,577
Siz ham Xotirani aldayapsizmi?

608
00:55:33,601 --> 00:55:34,017
KAT, siz g'alaba qozonasiz.

609
00:55:34,041 --> 00:55:34,240
To'xtating!

610
00:55:34,860 --> 00:55:35,417
Qo'ysangchi; qani endi!

611
00:55:35,441 --> 00:55:35,577
KAT, siz g'alaba qozonasiz.

612
00:55:35,601 --> 00:55:38,080
Unga Madam G to'g'ri zarba bering.

613
00:55:38,520 --> 00:55:39,137
MUQADDAS U ham tank.

614
00:55:39,161 --> 00:55:39,277
Oh, tushundim.

615
00:55:39,301 --> 00:55:42,921
Lekin... Bu mashina... O‘lim
sizni uchishga majburlamaydi.

616
00:55:52,460 --> 00:55:54,680
Bu eski axlat bizni o'ldiradi.

617
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
Menga ko'proq kuch kerak.

618
00:55:55,980 --> 00:55:58,400
Mumkin bo'lishim uchun xavfsizlik kuraklarini o'chirib qo'ying
cheklovchini bekor qiling.

619
00:55:58,680 --> 00:55:58,860
Voy!

620
00:55:59,320 --> 00:56:01,440
Men uchuvchiman, mexanik emas.

621
00:56:01,500 --> 00:56:03,080
Shunchaki butun miya taxtasini yirtib tashlang.

622
00:56:09,120 --> 00:56:10,540
U yerda hammasi yaxshimi?

623
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
Mukammal.

624
00:56:18,580 --> 00:56:20,300
Men sizga bog'lanishingizni aytdim.

625
00:56:20,380 --> 00:56:21,700
Har doim xavfsizlik kamaringizni taqing.

626
00:56:30,940 --> 00:56:32,560
Oson bo'ling!

627
00:56:33,680 --> 00:56:34,840
Mana biz

628
00:56:40,150 --> 00:56:41,150
ket.

629
00:58:12,550 --> 00:58:13,710
Bu kulbaga o'xshamaydi.

630
00:58:14,670 --> 00:58:16,800
Bu Imperator qo'mondoni Jon O'Koyn.

631
00:58:17,700 --> 00:58:20,080
U ma'lumotlarga to'la va qo'shiq aytishga tayyor
yozzum kabi.

632
00:58:20,940 --> 00:58:21,940
To'g'rimi, Koyn?

633
00:58:22,290 --> 00:58:24,600
Agar bo'lsam, abadiy mavjudligini talab qilaman
so'roq qilingan.

634
00:58:25,690 --> 00:58:28,140
Ko'ryapsizmi, u sirlarga to'la.

635
00:58:29,680 --> 00:58:31,200
Siz Radxani qaytarishingiz kerak edi.

636
00:58:32,610 --> 00:58:34,180
Egizaklar bilan kelishib oldik.

637
00:58:35,110 --> 00:58:36,190
Bu sizning tayoqlaringiz.

638
00:58:37,970 --> 00:58:39,650
Bu ular sizni boshqarmoqchi bo'lganlar
uchun.

639
00:58:40,610 --> 00:58:43,720
Va keyin ularga maslahat bering, sizni soting,
va har ikki tomondan kreditlarni yig'ing.

640
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
Uni olib keting.

641
00:58:51,995 --> 00:58:54,733
Razvedka bo'lgan
munosabatlarni rivojlantirish

642
00:58:54,745 --> 00:58:56,821
uchun Hutts bilan
juda uzoq vaqt.

643
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
Va siz ularni kesib o'tdingiz.

644
00:59:00,190 --> 00:59:01,310
Egizaklar kin tutishlari mumkin.

645
00:59:01,820 --> 00:59:02,820
Men qo'ng'iroq qildim.

646
00:59:03,450 --> 00:59:04,480
Men sizga katta mukofot oldim.

647
00:59:05,500 --> 00:59:06,860
Egizaklar do'zaxda chirishi mumkin.

648
00:59:07,460 --> 00:59:10,260
Xo'sh, siz ularga pul to'lashdan mahrumsiz
jiyani uchun katta mukofot.

649
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
Shunday bo'lsin.

650
00:59:15,570 --> 00:59:19,360
Xo'sh, men buyruqni bosishim mumkinligini ko'raman
Koynni qo'lga olish uchun to'lov.

651
00:59:19,480 --> 00:59:20,720
Bu haqda tashvishlanmang.

652
00:59:20,940 --> 00:59:21,940
Bu menda.

653
00:59:22,910 --> 00:59:23,910
Bu tartibsiz bo'lib qoldi.

654
00:59:24,810 --> 00:59:25,810
Men tanaffus qilyapman.

655
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
tushundim.

656
00:59:29,960 --> 00:59:30,960
Vando.

657
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
Yaxshi bajarilgan ish.

658
01:00:59,600 --> 01:01:01,280
Biz cheklovchi plitalarni tortamiz.

659
01:01:01,580 --> 01:01:03,540
Birinchisi faqat o'tgan bo'lishi kerak
qaytish liniyasi.

660
01:01:04,490 --> 01:01:04,950
Bo'ldi shu.

661
01:01:05,130 --> 01:01:06,250
Yana uchta bo'lishi kerak.

662
01:01:29,580 --> 01:01:30,580
Kelganingiz uchun rahmat.

663
01:01:32,820 --> 01:01:35,020
Men qandaydir ijro etishni qidiryapman
modifikatsiyalari.

664
01:01:35,960 --> 01:01:37,900
Tezlik uchun o'lik vaznni kesib tashlashim kerak.

665
01:01:39,130 --> 01:01:41,220
Unga mos kelmaydigan narsalarni tortib oling
ket.

666
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
Hey!

667
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Hey!

668
01:01:46,140 --> 01:01:47,140
Salom.

669
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
Qoling.

670
01:01:52,020 --> 01:01:53,560
Yoqilg'i quvurlarini tozaladim.

671
01:01:54,120 --> 01:01:56,600
Men barcha cheklovchilarni olib tashlamoqchiman va
egzozni rozetkadan uzing.

672
01:02:02,980 --> 01:02:04,580
Ularga yordam berishni xohlaysizmi?

673
01:02:06,780 --> 01:02:08,177
Yaxshi o'ynashga va'da berasizmi?

674
01:02:08,201 --> 01:02:09,201
Ha.

675
01:02:09,720 --> 01:02:10,720
Yaxshi.

676
01:02:11,280 --> 01:02:12,280
Bor.

677
01:02:18,480 --> 01:02:19,500
U haqida tashvishlanmang.

678
01:02:22,140 --> 01:02:23,540
Kichkina yigit yaxshi bo'ladi.

679
01:02:25,900 --> 01:02:26,300
Kechirasiz.

680
01:02:26,440 --> 01:02:27,640
Men bularni oshxonangizdan topdim.

681
01:02:31,930 --> 01:02:33,260
Men uning yoshida yolg'iz edim.

682
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Va men o'zimni himoya qilishim kerak edi.

683
01:02:41,630 --> 01:02:42,630
U sizga borligidan baxtiyor.

684
01:02:45,150 --> 01:02:46,550
Xo'sh, siz yarim yomon bo'lmadingiz.

685
01:02:48,690 --> 01:02:50,990
Hayot chigal, lekin biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

686
01:02:53,190 --> 01:02:56,310
Eshiting, men qurolchiga qo'ng'iroq qildim, u rozi bo'ldi
sizni tizimdan chiqarish uchun.

687
01:02:56,960 --> 01:02:59,800
Ikkalamiz ham egizaklar qidirayotganini bilamiz
siz, shuning uchun harakatda davom etsangiz yaxshi bo'ladi.

688
01:03:24,920 --> 01:03:25,920
Rahmat, odam-it.

689
01:03:26,340 --> 01:03:27,480
Bu adolatli savdo edi.

690
01:03:28,380 --> 01:03:29,380
Past yotganingizga ishonch hosil qiling.

691
01:03:29,940 --> 01:03:31,577
Men sizning ismingizni o'z sahifamda ko'rishni xohlamayman
ro'yxatga olish.

692
01:03:31,601 --> 01:03:31,760
Buni yana qilishni xohlaysizmi?

693
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
Mening so'zim bor.

694
01:03:34,660 --> 01:03:35,176
Yaxshi.

695
01:03:35,200 --> 01:03:36,720
O'zingizga g'amxo'rlik qiling, kichkina yigit.

696
01:03:39,040 --> 01:03:41,160
Va qariyangizni kuzatib boring,
ham, yaxshimi?

697
01:03:42,580 --> 01:03:43,580
Mana.

698
01:03:44,040 --> 01:03:45,200
Shulardan birini menga bering.

699
01:04:26,850 --> 01:04:29,010
Qolganlarini keyinga saqlaymiz
kechki ovqat.

700
01:04:29,930 --> 01:04:30,930
Ha, ser.

701
01:04:31,410 --> 01:04:39,410
Rahmat.

702
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
Rahmat.

703
01:04:45,280 --> 01:04:45,657
Rahmat.

704
01:04:45,681 --> 01:04:46,681
Rahmat.

705
01:04:46,980 --> 01:04:52,340
Rahmat.

706
01:04:54,120 --> 01:04:54,497
Rahmat.

707
01:04:54,521 --> 01:04:55,521
Rahmat.

708
01:05:38,800 --> 01:05:39,800
Uyg'on

709
01:05:49,750 --> 01:05:50,750
yuqoriga.

710
01:05:51,470 --> 01:05:52,630
U erda kimdir bor.

711
01:05:53,590 --> 01:05:54,590
Tinch.

712
01:05:54,910 --> 01:05:55,990
Er ostiga tushing.

713
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
Ha, ser.

714
01:05:59,830 --> 01:06:01,030
Ha, ser.

715
01:06:02,930 --> 01:06:03,930
Ha, ser.

716
01:06:08,050 --> 01:06:08,730
Shu yerda kuting.

717
01:06:09,050 --> 01:06:11,090
Yo'q desam, chiq.

718
01:07:13,460 --> 01:07:20,707
Bir oz pauza.

719
01:07:39,367 --> 01:07:42,920
..

720
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
Va biz qaytib keldik.

721
01:08:16,780 --> 01:08:20,726
Bir oz pauza va biz qaytib keldik.

722
01:08:20,750 --> 01:08:23,300
Mandaloriyalikni oldingizmi?

723
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
Ha.

724
01:08:24,500 --> 01:08:28,160
Juda yaxshi. Uni Nal Xuttaga olib keling.

725
01:09:33,270 --> 01:09:41,270
Uni qo'yib yuboring.

726
01:09:53,810 --> 01:09:54,290
Hey!

727
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
Siz ochmisiz?

728
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Siz shirinlik istaysizmi?

729
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
Mana.

730
01:10:07,880 --> 01:10:09,080
Qani, keling.

731
01:10:39,100 --> 01:10:40,100
Sizni kim ishga oldi?

732
01:10:41,520 --> 01:10:42,520
Bu Hudlar edimi?

733
01:10:44,570 --> 01:10:48,010
Xo'sh, agar bu Hudlar bo'lsa, men ishonch hosil qilgan bo'lardim
ular sizga nimaga loyiq bo'lsangiz, shuncha pul to'laydilar.

734
01:10:48,330 --> 01:10:51,430
Ammo menimcha, Accuso yetarlicha aqlli
pullarini oldindan olish.

735
01:11:01,940 --> 01:11:03,220
Biz faqat kutish va ko'rishimiz kerak.

736
01:11:08,410 --> 01:11:09,410
Oh!

737
01:11:42,650 --> 01:11:43,650
U qayerdan kelgan?

738
01:12:00,590 --> 01:12:01,246
Ko'rdingizmi?

739
01:12:01,270 --> 01:12:05,730
Oh, u.

740
01:12:06,690 --> 01:12:07,690
Yo'q!

741
01:12:08,470 --> 01:12:16,470
Men buni ko'rmadim.

742
01:12:18,500 --> 01:12:19,500
Siz

743
01:12:48,110 --> 01:12:49,187
ozgina ochmisiz?

744
01:12:49,211 --> 01:12:51,050
Men issiq o'rgimchakni yaxshi ko'raman.

745
01:12:51,710 --> 01:12:52,930
Bu menga yoqmaydi.

746
01:13:23,160 --> 01:13:24,160
Qo'rqmang.

747
01:13:24,200 --> 01:13:24,940
Qo'rqmang.

748
01:13:25,020 --> 01:13:25,520
Hammasi joyida.

749
01:13:25,720 --> 01:13:26,356
Qo'ysangchi; qani endi.

750
01:13:26,380 --> 01:13:27,380
Qani ketdik.

751
01:13:50,730 --> 01:13:54,870
Katta yigit ichkarida, endi ketishimiz kerak
va uni toping.

752
01:14:14,760 --> 01:14:16,620
Manto saroyda.

753
01:14:42,780 --> 01:14:43,780
Keling, uni topamiz.

754
01:15:11,510 --> 01:15:13,050
Yaxshi ish, bolam.

755
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
Joker,

756
01:15:35,690 --> 01:15:36,096
Ovchiga pul bering.

757
01:15:36,120 --> 01:15:37,440
Malibudagi o'g'lim.

758
01:15:52,810 --> 01:15:56,210
Siz bizning kelishuvimizni buzdingiz.

759
01:15:56,830 --> 01:15:58,990
Endi siz to'lashingiz kerak.

760
01:16:00,010 --> 01:16:01,690
Menga uning dubulg'asini olib keling.

761
01:16:11,850 --> 01:16:13,690
Mandaloriya po'lati.

762
01:16:14,850 --> 01:16:15,850
Bebaho.

763
01:16:16,175 --> 01:16:17,970
Qora bozorda.

764
01:16:19,740 --> 01:16:20,740
Lekin nima?

765
01:16:21,510 --> 01:16:23,090
Urush bilishdir.

766
01:16:23,370 --> 01:16:25,890
Biz sizni abadiy sharmanda qildik.

767
01:16:27,665 --> 01:16:30,110
Biz xotirani bilamiz, Creed.

768
01:16:30,490 --> 01:16:32,270
Yarim chiqasiz.

769
01:16:32,550 --> 01:16:35,590
Biz dushmanga sizning yuzingizni ko'rishga ruxsat beramiz.

770
01:16:36,910 --> 01:16:37,910
Agar hammangiz o'lsangiz, yo'q.

771
01:16:41,470 --> 01:16:44,810
Bu bizga ekstaz olib keladi.

772
01:16:45,330 --> 01:16:49,630
Kuchli ruhingizni sindirishini ko'rish uchun.

773
01:16:49,910 --> 01:16:50,887
Kuchli ruhingizni sindirishini ko'rish uchun.

774
01:16:50,911 --> 01:16:52,271
Kuchli ruhingizni sindirishini ko'rish uchun.

775
01:16:58,110 --> 01:17:00,007
Seni o'lishingga yo'l qo'ymayman.

776
01:17:00,031 --> 01:17:00,210
Dahshatli.

777
01:17:00,390 --> 01:17:02,370
Siz unga shunday qildingiz.

778
01:17:03,190 --> 01:17:05,470
Raka og'riqsiz o'lgan bo'lardi.

779
01:17:05,790 --> 01:17:07,730
Lekin sen bizga xiyonat qilding.

780
01:17:08,295 --> 01:17:10,010
Endi siz azob chekasiz.

781
01:17:10,170 --> 01:17:11,170
Asrlar davomida.

782
01:17:11,950 --> 01:17:12,970
Ko'ryapsizmi.

783
01:17:13,310 --> 01:17:16,990
Yuraklar yuzlab yillar yashaydi.

784
01:17:17,640 --> 01:17:21,167
Xuddi sizning kichkina miyangiz kabi.

785
01:17:21,191 --> 01:17:22,191
Bola.

786
01:17:22,750 --> 01:17:24,830
Bir kun o'lasan.

787
01:17:25,110 --> 01:17:27,850
Va Goroku sizsiz bo'ladi.

788
01:17:27,910 --> 01:17:28,930
Sizni himoya qilish uchun.

789
01:17:29,150 --> 01:17:29,910
Va keyin.

790
01:17:30,150 --> 01:17:32,190
Bu uning navbati bo'ladi.

791
01:17:32,330 --> 01:17:33,330
Azob chekish.

792
01:17:33,730 --> 01:17:35,350
Bizni o'ldirish uchun.

793
01:17:53,960 --> 01:17:54,960
Yugurish.

794
01:18:49,220 --> 01:18:51,617
O'tmishimizni yo'q qilish uchun.

795
01:18:51,641 --> 01:18:53,380
Orzu qilish.

796
01:19:06,140 --> 01:19:07,540
Va birinchi navbatda.

797
01:19:07,700 --> 01:19:09,077
Mendan xayr.

798
01:19:09,101 --> 01:19:10,101
Kimga

799
01:19:20,320 --> 01:19:21,257
Sizni yolg'iz qoldiring.

800
01:19:21,281 --> 01:19:21,416
Hozirdan beri mavjud emas.

801
01:19:21,440 --> 01:19:21,900
Do'st va oila bilan.

802
01:19:22,000 --> 01:19:30,000
Va o'z-o'zidan.

803
01:19:50,370 --> 01:19:57,187
Bir oz pauza.

804
01:20:25,780 --> 01:20:29,130
Siz bizni xursand qildingiz.

805
01:20:29,320 --> 01:20:31,737
Mana sizning mukofotingiz.

806
01:20:31,761 --> 01:20:39,761
.. va biz qaytib keldik.

807
01:23:27,390 --> 01:23:31,034
Bir oz pauza.

808
01:23:36,724 --> 01:23:38,142
.. va biz qaytib keldik.

809
01:23:38,166 --> 01:23:40,920
Agar g'alaba qozonsangiz ham, siz
zahardan o'ladi.

810
01:25:03,220 --> 01:25:04,560
Yaxshimisan?

811
01:25:11,000 --> 01:25:12,620
Bu yerga qanday keldingiz?

812
01:25:12,920 --> 01:25:13,960
Men sizga bir soniyada aytaman!

813
01:25:14,280 --> 01:25:15,280
Shu tarzda!

814
01:25:22,080 --> 01:25:23,057
Freyja!

815
01:25:23,081 --> 01:25:23,136
Droidlarni yuboring! ni qo'yib yuboring
Amani! Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!

816
01:25:23,160 --> 01:25:23,720
Damari!

817
01:25:24,000 --> 01:25:25,940
Yaxshiyamki!

818
01:26:33,950 --> 01:26:34,950
Bor, bolam.

819
01:26:35,670 --> 01:26:36,710
Men bu narsaga sig'mayman.

820
01:26:38,165 --> 01:26:39,165
Lekin siz ketishingiz kerak.

821
01:26:42,350 --> 01:26:43,350
Xavotir olmang.

822
01:26:44,260 --> 01:26:45,260
Men sizning orqangizda bo'laman.

823
01:26:49,680 --> 01:26:50,120
Bor!

824
01:26:50,400 --> 01:26:50,680
Hozir!

825
01:26:51,240 --> 01:26:52,240
Men ularni ushlab turaman.

826
01:28:18,080 --> 01:28:19,080
Hozir!

827
01:28:36,270 --> 01:28:37,270
Xayr, bolam.

828
01:34:28,480 --> 01:34:30,780
Biz bu erga qanday keldik?

829
01:34:30,840 --> 01:34:31,117
Sizning yoshingizdagi hech kim yo'q ...

830
01:34:31,141 --> 01:34:34,140
Endi siz tashqariga chiqishingiz kerak, keyin siz borasiz
dunyoga yuz tutish uchun!

831
01:34:34,880 --> 01:34:35,440
Biz buni qanday qildik?

832
01:34:35,590 --> 01:34:37,977
Xo'sh, men bilmayman.

833
01:34:38,001 --> 01:34:38,360
Uzr so'rayman.

834
01:34:38,500 --> 01:34:39,500
Keyin nima?

835
01:34:50,260 --> 01:34:51,277
Bilmadim.

836
01:34:51,301 --> 01:34:57,477
Bir oz pauza.

837
01:36:50,810 --> 01:36:51,810
Va biz qaytib keldik.

838
01:37:30,750 --> 01:37:33,530
U sizni meni o'g'irlagan deb o'ylaydi
baliq.

839
01:37:48,070 --> 01:37:50,530
Menimcha, siz bu yerdan emassiz.

840
01:37:54,360 --> 01:37:57,020
Sizga o'xshagan luqma ehtiyotkor bo'lishi kerak.

841
01:37:57,870 --> 01:38:00,820
Siz Nauhuttaning pastki qismiga o'xshaysiz
oziq-ovqat zanjiri.

842
01:38:02,440 --> 01:38:06,240
O'z yo'lingni topmaganingga hayronman
kulbaning kechki dasturxoniga.

843
01:38:09,090 --> 01:38:10,740
Kulbalar haqida eshitganmisiz, to'g'rimi?

844
01:38:12,315 --> 01:38:13,315
Qo'rqasizmi?

845
01:38:15,570 --> 01:38:16,570
Siz bo'lishingiz kerak.

846
01:38:17,100 --> 01:38:19,420
Yarim bersalar seni butun yutib yuborishardi
imkoniyat.

847
01:38:22,760 --> 01:38:24,817
Siz bo'lmasligingiz kerak edi, endi siz bolasiz,
Men sizga aytyapman.

848
01:38:24,841 --> 01:38:25,841
O'zingizni kamsitib qo'ying.

849
01:38:27,820 --> 01:38:30,132
Ehtiyot bo'ling, janob.

850
01:38:47,800 --> 01:38:49,260
Ehtiyot bo'ling.

851
01:38:50,040 --> 01:38:51,560
Xudo, men yaqinroq borishimga ishonchim komil.

852
01:39:00,740 --> 01:39:06,890
Bir oz pauza ... va biz qaytib keldik.

853
01:39:18,540 --> 01:39:19,540
Hey!

854
01:39:27,985 --> 01:39:29,140
Mening baliqimdan uzoqlashing!

855
01:39:34,400 --> 01:39:35,400
Kaibou!

856
01:39:57,120 --> 01:39:58,750
Ovchi sizning sherigingiz borligini aytadi.

857
01:40:00,080 --> 01:40:02,330
Ikkingiz egizaklardan qochib ketdingiz, deydi.

858
01:40:03,090 --> 01:40:04,630
Xo'sh, bu ta'sirli.

859
01:40:11,240 --> 01:40:13,190
Sizning sheriklaringiz juda qattiq xafa bo'lganini aytadi.

860
01:40:13,870 --> 01:40:15,270
Ajdaho iloni tishlagan.

861
01:40:16,330 --> 01:40:17,330
Zaharlangan.

862
01:40:20,880 --> 01:40:23,010
Men buni unga ovqatlantirishingizni xohlayman.

863
01:40:25,410 --> 01:40:28,610
Endi bilishingiz kerak, bu ham bo'lishi mumkin
biroz kech.

864
01:40:29,830 --> 01:40:31,830
Va u uyg'onmasligi uchun yaxshi imkoniyat bor
yuqoriga.

865
01:40:36,690 --> 01:40:40,130
Qanday bo'lmasin, siz to'g'ri qila oladigan eng yaxshi narsa
Endi unga qulaylik yarating.

866
01:40:41,320 --> 01:40:43,970
Shunday vaqt keladiki, hammamiz bunga majburmiz
xayrlashing.

867
01:40:51,950 --> 01:40:53,580
Sizga omad tilayman, kichik sayohatchi.

868
01:42:05,740 --> 01:42:06,740
Sizga omad tilayman.

869
01:42:36,500 --> 01:42:37,500
I

870
01:42:52,140 --> 01:43:00,140
Biz tilaymiz

871
01:43:23,910 --> 01:43:24,680
birga qolishlari mumkin edi.

872
01:43:24,740 --> 01:43:25,740
The

873
01:43:44,170 --> 01:43:51,620
keksalar yoshlarni, yoshlarni himoya qiladi
eskisini himoya qilish.

874
01:43:52,780 --> 01:43:53,780
Bu yo'l.

875
01:43:57,260 --> 01:43:58,760
Bu sayyoradan qanday chiqib ketamiz?

876
01:44:06,300 --> 01:44:08,500
O‘sha qurol ko‘tarib yurgan odam edi
Radha.

877
01:46:25,390 --> 01:46:26,930
Men ko'rganimdek, bizda ikkita tanlov bor.

878
01:46:28,060 --> 01:46:30,070
Biz bu kemadan foydalanishimiz mumkin, dunyodan chiqib ketamiz.

879
01:46:31,150 --> 01:46:33,430
Bu bizga biroz vaqt sotib olishi mumkin
tinchlikdan.

880
01:46:34,510 --> 01:46:36,210
Ammo Xutlar biz uchun kelishda davom etadi.

881
01:46:37,500 --> 01:46:38,830
Xuddi ular Radha uchun kelganidek.

882
01:46:42,580 --> 01:46:43,580
Xo'sh, biz yuguramizmi?

883
01:46:46,790 --> 01:46:48,190
Yoki urushamizmi?

884
01:47:50,080 --> 01:47:52,150
Bosqinchilarni qaytaring!

885
01:47:54,750 --> 01:47:56,770
Saroyni himoya qiling!

886
01:52:23,150 --> 01:52:24,190
Bu shunday.

887
01:52:24,910 --> 01:52:26,450
Men yo'lman.

888
01:52:26,830 --> 01:52:28,866
Kutib turing! Biz ko'p narsani bilamiz.

889
01:52:28,890 --> 01:52:30,390
Radxaga yordam bering.

890
01:52:31,910 --> 01:52:32,910
Bu shunday.

891
01:52:33,630 --> 01:52:34,770
Bu shunday.

892
01:52:35,230 --> 01:52:36,390
Siz meni bu holatdan chiqara olmaysiz.

893
01:52:37,570 --> 01:52:40,210
Men yuzimni ko'rdim.

894
01:52:41,330 --> 01:52:42,307
STOP!

895
01:52:42,331 --> 01:52:44,230
Endi o'lish vaqti keldi.

896
01:53:19,090 --> 01:53:27,090
Bir oz pauza ... va biz qaytib keldik.

897
01:53:43,750 --> 01:53:49,021
Bir oz pauza.

898
01:54:02,831 --> 01:54:06,960
.. va biz qaytib keldik.

899
01:54:10,420 --> 01:54:16,546
Bir oz pauza ... va biz qaytib keldik.

900
01:54:16,570 --> 01:54:19,780
Sizni himoya qiladigan Jabba yo'q.

901
01:54:20,060 --> 01:54:21,740
Men endi kichkina emasman!

902
01:55:15,950 --> 01:55:23,946
Bir oz pauza ...
va biz qaytib keldik.

903
01:55:23,970 --> 01:55:26,570
Bir oz pauza ... va biz qaytib keldik.

904
01:55:52,890 --> 01:55:56,210
STOP! Hammamizni o'ldirasiz!

905
01:56:40,570 --> 01:56:42,250
Bizni qutqaring, ovchi!

906
01:56:44,660 --> 01:56:46,550
Bizni qutqaring!

907
01:57:20,240 --> 01:57:21,640
Bizda ko'p vaqt yo'q.

908
01:57:21,780 --> 01:57:23,020
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.

909
01:57:24,220 --> 01:57:25,460
Boshqa chiqish yo'li bormi?

910
01:57:25,660 --> 01:57:26,700
Menimcha, bu shunday.

911
01:57:27,100 --> 01:57:27,500
Bor!

912
01:57:27,780 --> 01:57:28,780
Bor!

913
01:57:44,040 --> 01:57:45,880
Menimcha, bu shunday.

914
01:58:09,700 --> 01:58:10,700
Bor!

915
01:58:10,800 --> 01:58:10,917
Bor!

916
01:58:10,941 --> 01:58:11,580
Mando!

917
01:58:11,820 --> 01:58:12,297
Mando!

918
01:58:12,321 --> 01:58:12,340
Salom?

919
01:58:12,620 --> 01:58:13,180
Mando!

920
01:58:13,600 --> 01:58:14,620
Biz qaytib keldik!

921
01:58:14,660 --> 01:58:14,980
Nima?

922
01:58:15,160 --> 01:58:16,080
Biz qaytib keldik!

923
01:58:16,140 --> 01:58:17,180
Biz sizga aytdik!

924
01:58:24,460 --> 01:58:27,220
Deltay eskadroni atmosferaga kirmoqda.

925
01:58:28,600 --> 01:58:30,160
Mando, ahvolingiz qanday?

926
01:58:30,420 --> 01:58:31,420
Biz hujum ostidamiz.

927
01:58:32,320 --> 01:58:33,380
Juda ko'p.

928
01:58:33,620 --> 01:58:35,740
Mening joylashuvimdagi hamma narsani yoqing.

929
01:58:36,780 --> 01:58:38,037
Sizning joylashuvingiz?

930
01:58:38,061 --> 01:58:40,260
Ha, mening joylashuvim.

931
01:58:40,760 --> 01:58:42,040
Men bu buyruqni bera olmayman.

932
01:58:42,540 --> 01:58:43,540
Xavotir olmang.

933
01:58:45,960 --> 01:58:47,560
Siz borguningizcha biz bu yerdan ketamiz.

934
01:58:49,340 --> 01:58:50,340
Omad tilaymiz.

935
01:58:53,880 --> 01:58:55,580
Eskadrondagi ko'k lider.

936
01:58:55,820 --> 01:58:58,340
Himoya tuzilmasini qabul qiling, tayyorlaning
shug'ullanish.

937
01:58:58,880 --> 01:59:00,060
Barcha qurollar issiq.

938
01:59:00,380 --> 01:59:01,380
Bundan nusxa ko'chiring.

939
01:59:01,960 --> 01:59:02,960
Yong'in!

940
01:59:04,000 --> 01:59:05,000
Yong'in!

941
01:59:06,060 --> 01:59:06,677
Yong'in!

942
01:59:06,701 --> 01:59:07,220
Yong'in!

943
01:59:07,420 --> 01:59:07,577
Yong'in!

944
01:59:07,601 --> 01:59:08,601
Yong'in!

945
01:59:12,520 --> 01:59:13,640
Bo'ldi shu.

946
01:59:17,580 --> 01:59:20,180
Dushman jangchisi yaqinlashmoqda.

947
01:59:22,060 --> 01:59:23,480
Menga qurolni bering.

948
01:59:50,870 --> 01:59:52,330
Mening qo'limda ikkita bo'shatish.

949
01:59:52,430 --> 01:59:53,430
Tushundim.

950
02:00:09,560 --> 02:00:10,560
Menda bor

951
02:00:14,730 --> 02:00:15,730
dumimda bittasi bor!

952
02:00:18,810 --> 02:00:19,810
Sizni tushundim.

953
02:00:31,830 --> 02:00:33,210
Ishga tushirish quvurlarini chiqarish.

954
02:00:40,960 --> 02:00:42,937
Moviy liderdan Red Jammerga.

955
02:00:42,961 --> 02:00:44,180
Uni belgilang va qulflang.

956
02:00:46,280 --> 02:00:47,280
Uni qulflang.

957
02:00:51,190 --> 02:00:52,190
Oldinmi?

958
02:00:53,650 --> 02:00:54,650
Biz tuzoqqa tushdik.

959
02:00:55,610 --> 02:00:56,610
Orqaga turing.

960
02:01:03,210 --> 02:01:04,590
Tez yopamiz.

961
02:01:04,910 --> 02:01:06,606
Takrorlang, biz tezda yopamiz.

962
02:01:06,630 --> 02:01:07,990
Siz u yerdan ketsangiz yaxshi bo'ladi, Mando.

963
02:01:08,470 --> 02:01:09,470
O'tish.

964
02:01:09,750 --> 02:01:11,010
Bu ancha pastga tushdi.

965
02:01:11,710 --> 02:01:12,770
Maqsadga yopilish.

966
02:01:14,190 --> 02:01:15,350
Biz sakrashimiz kerak.

967
02:01:15,750 --> 02:01:16,950
Bomba unchalik chuqur emas.

968
02:01:17,050 --> 02:01:17,610
Bu bombardimonchi.

969
02:01:18,010 --> 02:01:18,570
Sakrash!

970
02:01:18,950 --> 02:01:20,350
Keling, bu joyni yoritaylik.

971
02:01:55,380 --> 02:01:56,980
Kimdir Mandoga ko'zi tushdi?

972
02:01:57,500 --> 02:01:58,500
Mana ular.

973
02:02:04,380 --> 02:02:06,360
Sem, boring, axlat yig'ing.

974
02:02:14,810 --> 02:02:17,770
Men bu issiqlardan biroz charchadim
ekstraktsiyalar.

975
02:02:18,490 --> 02:02:20,050
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?

976
02:02:21,730 --> 02:02:22,730
Kirish.

977
02:02:23,490 --> 02:02:24,490
Uyga boraylik.

978
02:02:54,880 --> 02:02:56,980
Xo'sh, uzoq vaqt.

979
02:02:59,975 --> 02:03:04,140
Siz kuchli emassiz yoki hech narsaga mos kelmaydi
Elizabetni yaxshi ko'ring.

980
02:03:05,180 --> 02:03:05,637
Yo‘q, menimcha, ular kuchli emas.

981
02:03:05,661 --> 02:03:07,477
Bilasizmi, ular meni qanday qilishgan
obuna bo'lganmi?

982
02:03:07,501 --> 02:03:07,740
Yo'q.

983
02:03:08,310 --> 02:03:11,977
O'sha paytda ulardan hech qanday foyda yo'q edi.

984
02:03:12,001 --> 02:03:13,277
Ular mashhurmi?

985
02:03:13,301 --> 02:03:13,417
Ular qachon o'z xonalarini ko'rsatishdi?

986
02:03:13,441 --> 02:03:14,441
Men ularni yopdim.

987
02:03:14,650 --> 02:03:15,960
Biz o'zimizni ortda qoldirmaymiz.

988
02:03:16,990 --> 02:03:18,280
Men mustaqil pudratchiman.

989
02:03:19,020 --> 02:03:20,020
Albatta, Mando.

990
02:03:20,380 --> 02:03:21,380
Albatta siz.

991
02:03:21,920 --> 02:03:24,760
Men qila olamanmi?

992
02:03:32,750 --> 02:03:33,790
sizni biron joyga haydab beraymi?

993
02:03:34,500 --> 02:03:36,180
Aslida, men qolishim mumkin deb o'ylardim
bu yerda.

994
02:03:37,460 --> 02:03:38,750
Ehtimol, Yangi Respublika uchun ishlash.

995
02:03:40,210 --> 02:03:43,850
Buni noto'g'ri qabul qilmang,
lekin siz mos bo'lishingizga ishonchim komil emas.

996
02:03:44,610 --> 02:03:48,370
Bilasizmi, menda shunday forma bo'lishi mumkin
unga mos keladi.

997
02:03:49,770 --> 02:03:52,070
Qani, men sizga ichimlik olib beraman.

998
02:03:54,130 --> 02:03:55,130
Rahmat, Mando.

999
02:03:55,850 --> 02:03:56,850
Qanchalik yaxshimisiz?

1000
02:03:56,910 --> 02:03:57,930
Shunchaki ishimni qilyapman.

1001
02:03:59,050 --> 02:04:00,050
Uni kuzatib turing.

1002
02:04:01,190 --> 02:04:02,470
Sizning dadangiz yaxshi odamlardan biri.

1003
02:04:30,720 --> 02:04:32,840
Hoy bolam, bu yerga kel.

1004
02:04:52,700 --> 02:04:53,700
Sizning navbatingiz.

1005
02:04:56,760 --> 02:04:57,760
Davom etishga ruxsat.

